街歩き確認済み六町エリア

六町の「六」はどこから? 古い記録でたどる六月・六木との関係

公開 2026.10.22更新 2026.11.10六町駅情報局 編集部

六町・六月・六木の地名を古い記録で追跡。1746年の工事帳目録、「六町土手圦」の受取証の翻刻、1838年の「字六町三又」、釣り案内の別称「六丁」、検地帳研究と1936年の告示を照合します。町名は旧小字を継ぎますが、数字「六」の意味は未解明です。

六町を知る・テーマから読むこの記事の目次へ ↓

先に押さえたいこと

  • 六町の町名は、旧六月村の飛び地にあった小字「六町」を引き継いでいます。六月とは土地の歴史でつながります。
  • 1838年の水利文書の翻刻に「字六町三又」、1885年の府知事の巡回記録に「六月村字六町堤下」。古い釣り案内には、六月新田の別称「六丁」があります。
  • 「六」が何を表すのか、いつ、なぜその呼び名になったのかは、まだ分かっていません。
  • 六木には六騎の武士の開拓伝承がありますが、六町・六月と共通する語源は確認できていません。
現在の六町駅A1出入口
現在の六町駅A1出入口。

結論と有力な説だけを手早く知りたい方は、やさしい版「六町の「六」はなぜ? 名前の由来と、どの説が有力か」をご覧ください。このページは、資料のページや原文まで含めた詳しい版です。

足立区東部の地名を見ていると、六町や六月、六木など、「六」の付く名前がいくつもあることに気づくかもしれません。

この「六」には、何か共通する由来があるのでしょうか。まずは現在の位置関係を地図で確かめ、古い記録から地名のつながりをたどります。

現在の六町・六月・六木を地図で見る

六月(ろくがつ)は六町の西、六木(むつぎ)は綾瀬川を挟んだ北東にあります。六月の東隣にある東六月町も、旧六月村から続く地名です。

北が上の現在の位置図。六月一〜三丁目は六町一〜四丁目の西、東六月町は六月の東隣。六木一〜四丁目は綾瀬川を越えた六町の北東。町の範囲と丁目、六町駅・竹ノ塚駅、鉄道、主要道路、綾瀬川・花畑運河・垳川・中川を示す。
現在の町の範囲と、周辺の駅・川・主要道路。図を押すと大きく表示できます。出典:総務省統計局・e-Stat、国土交通省、© OpenStreetMap contributorsを加工して作成。町の範囲は2020年の統計用境界による目安です。使用データ・出典・利用条件。

古い記録から分かる、三つの地名のつながり

六町の町名は、旧六月村の飛び地にあった地区名「六町」を受け継いでいます。 村内のこうした小さな地区名を小字(こあざ)と呼びます。六月とは土地の歴史でつながっていますが、その小字がなぜ「六町」と呼ばれたのか、「六」が何を表すのかは未解明です。

1838年の水利文書の翻刻には「字六町三又」、古い釣りの案内書には「六月新田、六丁ともいふ」、1915年の農事試験場の報告にも「六丁」の表記が残っています。一方、六木には六騎の武士が開拓したという伝承があります。ここからは、現在の町の場所を踏まえて、町名の成立、古い呼び名、六月・六木の伝承をたどります。

調べたこと資料から分かったこと
現在の「六町」という町名は何を継いだ?旧六月村の飛び地の小字「六町」です。町としては1936年10月15日に成立しました。
六町と六月は関係する?旧六月村の本村から現在の六月・東六月町へ、飛び地から六町へとつながります。村名を縮めて「六町」にしたかどうかは不明です。
「六丁」という呼び方もあった?釣り案内の写本に「六月新田」の別称「六丁」があります。1913年の会員名簿に「六月字六丁一三〇三」、1915年の農事報告に「大字六丁」の表記があり、1926年の郡誌は六月の小字として載せています。
年月のある古文書にも「六町」はある?1838年6月の水利文書の翻刻に「字六町三又」、1885年10月の府知事の巡回記録に「六月村字六町堤下」があります。どちらも命名理由を説明した文書ではありません。
1697年の検地帳の研究から分かることは?研究論文は「新川添」を後の六町・新川の位置と比較しています。川沿いの開発の経緯は未解明です。
「六」は町の数、田の面積、距離を表す?命名の理由を裏付ける記録は確認できていません。
六木も同じ由来?六木には六騎の開拓伝承があります。六町・六月と共通する語源は確認できていません。
六月村の本村から六月・東六月町へ、飛び地の小字六町から1936年成立の六町へつながる。六月新田には六丁という別称がある。六木には別系統の六ツ木新田の記録と六騎の開拓伝承があり、共通の語源は未確認。
旧六月村から現在の町へのつながりと、六木に伝わる由来をまとめた関係図。矢印は旧村と後の町のつながりを示します。図を押すと拡大できます。

六町は1936年、六月村の飛び地の名を受け継いだ

飛び地とは、村や町の中心から離れ、間に別の村や町を挟んだ土地のことです。六町では、行政上の町ができる前から、六月村の飛び地の呼び名として「六町」がありました。

六月村の中心と、綾瀬川沿いの集落

江戸時代の地誌『新編武蔵風土記稿』には、六月村が栗原・竹塚の二村を隔てて綾瀬川の岸にも土地を持ち、そこに約20軒の民家があると記されています。六月村の中心と、六町につながる川沿いの集落は離れていたのです。巻137・6丁、49コマ左頁

同じ項目は、村内の地区名である小名(こな)に「平野」「郷」の二つを挙げ、続けて飛地を流れる綾瀬川と、岸に築いた高さ5尺ほどの堤を記しています。飛地の集落や堤は書かれていますが、小名の欄に「六町」「六丁」「六月新田」はありません。 風土記稿の小名は村内のすべての字を並べた一覧ではないため、この時期に六町という呼び名がなかったとはいえません。

平凡社『日本歴史地名大系』の「六月村」も、村が日光道中沿いの本村と、東に離れた新田部分(字原島・六町)に分かれ、綾瀬川に接する飛地の字六町付近は六月新田とも呼んだと説明しています。コトバンクの公開部分

『足立風土記稿・渕江』223〜225頁は、旧六月村の本村から現在の六月・東六月町への変遷を、255頁以降は六町側の飛び地の歴史を扱っています。六月・東六月町・六町は、この旧村を介してつながります。

4町の飛び地をまとめて「六町」へ

1936年10月15日、竹塚・保木間・六月・花畑の4町の飛び地を合わせて六町が成立しました。このうち六月町は、旧六月村から続く町名です。竹塚町からは飛び地の大部分が編入されています。1938年刊行の『東京市町名沿革史』は、編入元の六月町の土地に「旧小字六町」と明記しています。451頁・125コマ右下

足立区の『町名のうつりかわり』206〜209頁と『足立風土記稿・渕江』267〜269頁にも、旧小字から町名へのつながりが記されています。六つの町を合併したから「六町」になった、という説明は1936年の成立経緯に合いません。 編入元は四つで、名前は以前からあった小字を受け継いでいます。

1955年刊の『足立区史』は、六町の項に「竹塚町の飛地の大部、保木間町の飛地、六月町の飛地(旧小字六町)花畑町の飛地を併せ本町を立てた」と書いています。419頁・232コマ 一方、1967年刊の『新修足立区史』上巻の町村沿革表には、「竹塚・保木間・六月等六か所の飛地を合して六町とした」という注記があります。この表は、町名の由来を説明したものではありません。「字六町」は1838年や1885年の記録にすでに現れるので、1936年の合併が名前の起こりではありません。沿革表・480コマ

六町の神社も、飛び地の歴史を伝えています。1986年の『東京都神社名鑑』によると、六町は六月と竹ノ塚の飛び地だったため、住民は遠く本村の氏神である六月の八幡神社と竹ノ塚神社に参拝していました。六町では、ほかに清水家の屋敷の中に祀られた三峰神社が崇拝されてきました。「昭和八年初期都市計画により、六町として独立し」たのを機に、六月町の八幡神社と竹ノ塚町の竹塚神社の御分霊を三峰神社に合わせて祀り、六町神社としたとあります。1963年に土地改良区の保留地を買い、1966年に今の社殿(六町一丁目)を建てました。446〜447頁・227コマ

改称を定めた東京府告示第641号には、六月町・竹塚町・保木間町・花畑町の対象地番と官有無番地(地番のない官有地)が列挙され、「右六町ト改稱」とあります。告示は1936年10月15日付で、同日からの施行です。本文は東京市刊行の『東京都市計画報告 第13回』に再録されています。附録32頁・27コマ右上

告示が六町に移した地番は次のとおりです。

編入元告示の地番
六月町1,062〜1,466番、1,468〜1,472番
竹塚町1,599〜2,115番、2,130〜2,135番
保木間町4,214〜4,219番、4,223〜4,224番、4,258番ノ1〜4,274番
花畑町97番、4,092番ノ1〜4,098番、6,011番

竹塚町の範囲は2,115番で切れています。1889年に淵江村ができたとき、竹塚村の字新川添耕地のうち2,116〜2,122番地は淵江村から除かれ、2,116〜2,121番地は花畑村へ、2,122・2,123番地は梅島村へ編入されました。『東京府史 行政篇』第1巻797〜798頁・492〜493コマ 竹塚村の飛び地は、この時点で淵江村と花畑村などに分かれていました。

これらの地番の多くは、今も六町の土地に残っています。東京都主税局の地籍図(2026年1月1日時点)では、綾瀬川に近い六町一丁目と六町四丁目の南部に、告示の範囲と同じ番号が並びます。六月町から移った地番が大半を占め、その間に竹塚町・保木間町から移った地番がまとまって入り込んでいます。花畑町から移った4,092〜4,098番は、六町四丁目の綾瀬川寄りにあります。境田排水場の旧地番4092もこの番号です。地籍図 足立093・足立078

六月町から移った地番は、番号の小さいもの(1,000番台前半)が六町一丁目の南側に、大きいもの(1,300〜1,400番台)が北側と六町四丁目に並びます。旧六月村の地番が、飛び地の中で南から北へ順に付けられていたとみられます。

1913年12月の日本弘道会の会誌『弘道』261号の会員名簿には、南足立郡の会員の住所として「淵江村六月字六丁一三〇三」が載っています。1,303番地は当時、字六丁の土地でした。現在の地籍図では、1,303番の枝番(1303-3〜19)が六町一丁目南部の、この帯の北寄りに並びます。地番が分筆で引き継がれたものとすれば、字六丁はこの一帯を含んでいたことになります。地籍図には字の境界が書かれていないため、字六丁と原島耕地の境はまだ分かりません。『弘道』261号18頁・50コマ

同書には、農地だった頃の複雑な地番が、都市化に伴って生活や行政の不便を生んでいたと書かれています。六町の成立も、入り組んだ町域・地番を整理する事業の一つでした。実施記録には「足立区六月町外三箇町」の整理を10月15日に行ったとあります。101〜102頁・65〜66コマ

その後、1963年に西六町が生まれ、1970年代の住居表示で現在の六町一〜四丁目へまとまりました。「西六町」も六町から派生した名前です。『町名のうつりかわり』208〜209頁

村の飛び地が入り組んでいた背景、旧村の人口、古地図については、六町の地名・旧村の歴史で詳しく紹介しています。

町ができる前の「六丁」「六町」をたどる

「六町」には、「丁」の字を使った記録もあります。刊行年の確かな郡誌、古い釣りの案内書、年月のある水利文書や幕末の願文の翻刻を見ていきます。

1926年の郡誌に残る、小字「六丁」

『南足立郡誌』1926年版の渕江村の章には、大字ごとの小字一覧があります。大字(おおあざ)は、合併前の村名などを引き継いだ地区の区分です。六月は当時、渕江村の大字の一つで、その小字として「村廻、辻元、平野、原島、六丁」が載っています。304頁・画像0162右頁

1936年に町が成立する10年前には、六月の地区名に「六丁」が使われていました。

1931年の郵便区画の表では、飛び地の字が「原島耕地」「大町耕地」

逓信省郵務局編『通信区画便覧』1巻(1931年)は、字(あざ)ごとに郵便の配達を受け持つ局を示した表です。南足立郡淵江村の欄には、大字六月の字として「平野耕地」「辻元内耕地」「村廻耕地」と、「原島耕地(飛地)」「大町耕地(仝)」が並びます。「仝」は「同じ」の意味で、大町耕地も飛び地の字として書かれています。507頁・260コマ左頁

この表には「六丁」「六町」の字がありません。1926年の郡誌が「村廻、辻元、平野、原島、六丁」と並べたうち、六丁の位置に「大町耕地」が入っています。「大町耕地」という字名はほかの資料では見つかっておらず、「六町」の誤植なのか、別の呼び名なのかは分かっていません。

さかのぼって1889年、六月村は伊興・竹塚・保木間の各村などと合併して淵江村になりました。このときの区域の定めでは、六月村は「字原島耕地ノ内一、一二九番地、一、一三〇番地ヲ除ク」形で淵江村に入り、除かれた2筆は梅島村に編入されています。定めは例外の筆だけを挙げているため、六町・六丁の字名は出てきません。『東京府史 行政篇』第1巻(1935年)797〜798頁・492〜493コマ

1895年(明治28年)には、淵江村の中で大字名の改称がありました。1955年刊の『足立区史』は、「渕江村大字嘉兵衛新田→六月。同花又→保木間、六月、竹塚」と記しています。1889年に淵江村へ入った嘉兵衛新田と花又村の飛び地が、六月などの大字に組み入れられたことになります。同じ頁の大字六月の小字は「村廻、辻元、平野、原島、六丁」、旧小名は「平野、郷」です。417頁・231コマ

釣りの案内書には「六月新田、六丁ともいふ」

里旭による釣りの案内書『暗夜のあかり』の写本には、「六月新田」の囲み書きがあり、その脇に「六丁ともいふ」と注記されています。写本とは、元の本を書き写した本のことです。21コマ右頁

前後には綾瀬川の土手、四家、東原新田、榎木戸、内匠新田、浮塚など、周辺の地名が並びます。ここでは六月新田の別の呼び名として「六丁」が記されています。

この写本の序の末尾には、「天明八申年初秋」の年記と「下谷 里旭」の署名があります。天明8年は1788年。従来の紹介文だけでなく、写本の画像でも序の年を確かめられます。末尾には下谷町二丁目の「花屋久次郎」の名も写されています。序の年記・6コマ右頁、23コマ左頁

1906年の石井民司『釣師気質』644〜645頁も、『闇のあかり』に天明8年の序文があること、本所・深川・千住の三つに分けて釣り場を詳しく記した小冊子であることを紹介しています。345コマ

幸田露伴は1907年刊行の『蝸牛庵夜譚』65頁で、里旭の『闇のあかり』を天明8年(1788年)の板本と紹介しています。木版で印刷した本で、釣り場までの小橋から千住への道筋を詳しく書いた案内書だと説明しています。37コマ左頁

序の年は分かりましたが、今回読んだ国会図書館所蔵の写本がいつ書き写されたかは不明です。「六丁ともいふ」の注記が1788年の版本にもあるかどうかは、まだ照合できていません。国会図書館の書誌

岩瀬文庫に残る別の写本と、版本との違い

里旭の『やみのあかり』は、愛知県の西尾市岩瀬文庫にもあります。資料番号は100-110、全8丁の写本です。所蔵館の目録は、近世後期に書き写された本と推定し、天明8年初秋の里旭自序、釣道具屋の住所一覧、本所・深川・千手の各部を記録しています。岩瀬文庫の目録

この目録には、『国書総目録』が岩瀬本を版本と誤記していることも記されています。「版本の転写本か」という推定はありますが、岩瀬本自体は写本です。1788年の刊本を探すときは、この旧目録の記載に注意が必要です。岩瀬本の「六月新田/六丁」の箇所は、今回まだ読めていません。

本文を照合する別の対象には、大橋青湖編『釣魚秘伝集』があります。1930年刊の複製である1972年版の書誌に、「於加釣手引艸 闇の明里」の収録を確認しました。表記違いも含め、釣り案内の本文や編者の説明を比べる対象です。1972年版の書誌

「六月新田」は1739年の記録にも

1992年に足立区教育委員会が刊行した『足立風土記 絵で見る年表』は、元文4年(1739年)2月27日の項に、「家重、弥五郎・五反野・次郎左衛門新田・保木間新田・六月新田・花又・久左衛門新田で漁猟」と載せています。家重は、当時将軍の世継ぎだった徳川家重です。出典は加納家文書とされています。年表の記述で、元の文書の本文は確認していません。270頁・141コマ

「六月新田」は1759年の水利文書にも現れる

「六月新田」という呼び名は、宝暦9年(1759年)2月の「取替申和講証文之事」にも残っています。『足立風土記稿・梅島』42〜43頁の翻刻は、「六月新田堰場より普賢寺橋迄」と書き始めています。堰場(せきば)は水をせき止める場所で、八条道沿いの堀をさらう深さや、掘り上げた土をどこへ置くかを、村々が取り決めています。翻刻42〜43頁

同書41頁は、この六月新田を現在の六町、普賢寺橋を五反野小学校付近に比定しています。原資料の出所は青井・鶴飼家文書の郷土博物館複写収集資料です。1967年刊『新修足立区史』下巻716〜718頁にも同じ1759年の文書が翻刻され、当時の旧四ツ家町・鶴飼三郎所蔵の水利文書群として紹介されています。地区史の解説41頁、区史「八条道の水争」

1773年・1779年には「新田入口」

「六月新田」という呼び名は、水路の浚渫をめぐる文書にも残っています。『新修足立区史』上巻317〜318頁に載る安永2年(1773年)11月の願書の翻刻には、「六月新田入口より普賢寺橋迄」とあります。嘉兵衛新田・保木間新田・次郎左衛門新田の代表が、堀の浚渫や八条道の定杭について、六月村などの村々との交渉を記したものです。区史の翻刻

安永8年(1779年)3月の議定証文にも「六月村新田入口」が現れます。1920年刊『東京府民政史料』104〜108頁の翻刻では、そこから普賢寺橋までの八条道を「長千百拾間餘」とし、定杭の高さや、底樋という堤や道の下を通す水路の寸法を取り決めています。末尾には六月村名主・平六が取扱人として記されています。76〜78コマ

釣り案内と水利の文書を並べると、六月の新田が釣り場でもあり、周辺の村々と水を調整する土地でもあったことが見えてきます。1773年・1779年の文書にある入口の位置や新田の範囲を、後の小字六丁と一筆ずつ結び付ける作業は残っています。これらの文書に「六丁」の命名理由は記されていません。

1838年の議定にある「字六町三又」

天保9年(1838年)6月の水利文書「為取替申議定一札之事」には、「字六町三又」という場所が現れます。『新修足立区史』下巻727〜729頁に翻刻されている、鶴飼家の文書群の一通です。八条道沿いの堀幅を取り決め、六町三又から高橋まで775間の区間を幅9尺、高橋から普賢寺橋までを幅2間としています。堀さらいや藻刈り、定杭の交換も、村々が立ち会って行う内容です。727頁の本文・728頁の年記・729頁の連印

連印には六月村、次郎左衛門新田、嘉兵衛新田、保木間村のほか、興野村・西新井村・栗原村・嶋根村が並びます。近くの村々に通じる水路の取り決めの中で、「六町」が地点の呼び名として使われています。

この翻刻からは、1936年の行政上の町名成立より約100年前の、年月を伴う「六町」の表記をたどれます。「六丁」との表記の関係、三又の正確な位置、数字「六」の命名理由は引き続き調査が必要です。

1746年の文書を探す手がかり「六町圦」

さらに古い文書の所在は、佐野家文書の目録から追えます。郷土博物館が公開する目録10頁のK4は、「綾瀬川土手埋立并六町圦埋立人足仕上帳」。年代は延享3年(1746年)6月、差出人は佐野弥内蔵ほか1名で、備考欄には旧番号「佐432」があります。「圦(いり)」は、堤防などに設ける水の出入口です。目録10頁

隣のK5にも、同年6月の「渕江筋綾瀬川土手埋立并六町埋立御入用仕上帳」があります。15頁のO41には、同年2月の「渕江領花又竹塚保木間沼々番人足六月新田弥左衛門勤方仕上帳」が載っています。綾瀬川の工事と、沼の番人足の記録という二つの分野に、探すべき「六町」「六月新田」の文書名が見つかりました。

別の補遺目録11頁・248には、「渕江領五兵衛新田花又村切割埋立・六町土手圦御普請諸色代受取証」という内容説明もあります。ただし、この文書の年代欄は「寅7月」で、西暦は記されていません。補遺11頁

K4・K5・O41について確認できたのは、目録の文書名・年代・番号です。原文書にある字形、圦の位置、現在の六町との対応は未確認です。補遺248に対応する受取証は、さらに翻刻を読むことができました。

「六町土手圦」を含む工事の材料と費用

2003年の『足立区立郷土博物館紀要』第24号、森朋久「佐野家鷹場関係文書について」の史料45(30〜31頁)に、「六町土手圦」の受取証が翻刻されています。五兵衛新田・花又村の切割の埋め立てと、六町土手の圦を伏せる工事のために、材料や大工の手間を出したという文書です。末尾には「西葛西領かめ有村」「受取人 源七」があり、補遺248の地名・工事内容・受取人と一致します。30〜31頁・画像019

費用は四つの項目に分かれています。「永」は、この帳面で金額を記す単位です。

項目数量・単価金額
明俵49、10俵につき永27文永132文3分
松丸太20本、1本につき永7文永140文
大六寸の釘306本、100本につき永88文永269文2分8厘
大工の手間と飯米8人、1人につき永55文永440文
合計四項目の合計永981文5分8厘

五兵衛新田・花又村の工事も含む受取証で、六町分だけの費用は分けて記されていません。

文書は、同じ呼称を本文で二度、「六町土手圦」と記しています。「六町」が工事場所・施設の呼び名の一部として使われたことを、目録の説明だけでなく、翻刻本文から追えるようになりました。

年月は、31頁に「(延享三年)寅七月」とあります。1746年に当たる「延享三年」は、翻刻で補われた年号です。目録の「寅7月」とこの補入を合わせて読む必要があり、江戸期の原文書に年号が書かれていることを直接確認したものではありません。

この工事の背景は、1996年の同紀要第18号にも記されています。森朋久の論文は、延享2・3年(1745・1746年)の佐野弥内蔵が綾瀬川六町切割の埋め立てに従事したと述べ、鷹場の整備と、それ以外の時期の普請・帳面作成を検討しています。六月新田の「沼々番人足」を読む際にも、農業用水だけでなく鷹場の仕事を調べる必要があります。82〜83頁・画像046、84〜85頁・画像047

旧地番「六町4092」にあった堰場と境田排水場

六町の水の出入口は、近代の施設調書でもたどれます。1967年刊『新修足立区史』下巻736頁の排水場一覧には、境田排水場の所在地が「六町4092」と記されています。739頁の水門・樋門の調書にも、「堰場」の所在地が同じ「六町4092」、川筋が綾瀬川、関連排水場が境田と載っています。区史の施設調書

この旧地番を住居表示の図で追うと、場所がさらに絞れます。1978年2月1日施行の住居表示案内図では、六町四丁目11街区の綾瀬川沿いに「境田排水場」が描かれています。その建物には、黒字の地番「4092」と赤字の住居番号「13」が併記されています。区史の所在地と、六町四丁目11番という住所をつなぐ記録です。第30次住居表示案内図・画像002

さらに2018年4月の事業調書では、「六町四丁目11番先」が堰場排水樋管撤去工事の場所です。綾瀬川右岸の排水樋管を撤去し、護岸を耐震対策する計画が記されています。平成30年度主要事業調書5頁・PDF7頁、図面番号38

この撤去工事は2020年度内に完了しています。2021年度の事務事業評価書には、堰場排水樋管撤去工事を令和2年度内に完了させた実績が記されています。事業3955・431頁、PDF216頁

4092という番号は、1936年に花畑町から六町へ移った地番(4,092番ノ1〜4,098番)の一つです。1889年の町村合併の定めには、花又村の「界田耕地ノ内四、〇八八番地」が淵江村に移されたとあり、花又村には「界田(さかいだ)耕地」という字がありました。1955年の『足立区史』は、1932年にできた花畑町の小字に「境田耕地」を挙げています。412〜413頁・229コマ 番号の近さから、境田排水場の土地は花又村の界田(境田)耕地の一部だったとみられます。『東京府史 行政篇』第1巻798頁・493コマ

昭和期の旧地番から住居表示後の場所、後年の樋管撤去まで記録を追えます。1746年の六町圦、1759年の六月新田堰場と結び付けるには、施設の建て替え・付け替えの履歴と、さらに古い地籍の照合が必要です。

大鷲神社に残る「大字六町」と「六町講社中」

花畑の大鷲神社の記録にも、明治・大正の「六町」が残っています。1995年刊の『大鷲神社史誌』は、境内の奉納物の銘を翻刻しています。大正元年(1912年)11月に奉納された賽銭箱の銘では、花又・嘉兵衛新田・内匠新田・六木など花畑村の大字の寄附者に続いて、「大字六町 清水町蔵」が並びます。当時の正式な住所は淵江村大字六月の字六丁ですが、銘では六町が大字のように書かれています。清水家は、のちに六町神社のもとになる三峰神社を屋敷に祀っていた家と同じ姓です。160〜161頁・88コマ

同書の神楽殿改築の寄進者名には、「一、金十二円也 渕江村六町講社中」があります。講社は、神社に参詣する住民の集まりです。神楽殿の改築は、大正12年(1923年)6月の碑文に記録されています。碑文86頁・51コマ、寄進者名99頁・57コマ

1915年、農事試験場の報告にも「六丁」

「六丁」の表記は、釣りの案内や郡誌以外にも残っています。1915年1月の東京府立農事試験場『酸性土壌の栞』20頁には、土壌番号ごとに採取場所、田・畑、表土・底土、酸度などを並べた表があります。渕江村の竹塚・六月の記載に続く土壌番号114・115の場所は、「大字六丁」と印刷されています。14コマ右頁

前回確認した1926年の郡誌より11年古い、刊行時期の確かな表記例です。ただし、この報告は「大字六丁」、郡誌は「大字六月の小字六丁」と、地区の区分の書き方が異なります。採取地の地番もないため、同じ土地の範囲かどうかは旧地籍との照合が必要です。少なくとも、「六丁」という表記が農業の調査報告にも用いられていたことが分かります。

1885年の府知事の巡回記録に「六月村字六町堤下」

明治期の「字六町」は、東京府知事の巡回記録にも出てきます。1965年に東京都が刊行した『渡辺知事管内巡回記』は、渡辺洪基知事の管内巡回の記録を活字にした本です。その「南足立郡 北豊島郡 巡回記事」は、明治18年(1885年)10月26日の一日の巡回を記しています。80頁・52コマ

知事は綾瀬橋から郡内に入り、学校や水路を見て回りました。夕方に伊興村の戸長役場へ着いた後の記述に、各村のその年の水害の様子がまとめられています。保木間村字二ツ家の冠水に続いて、「六月村字六町堤下ニモ拾七八町歩七八日間冠水セシモノアリ、即内匠新田ノ境綾瀬橋際ナリ」とあります。六月村の字六町の堤の下でも、17〜18町歩(約17〜18ヘクタール)の土地が7〜8日間水につかったという内容です。場所は、埼玉県側の内匠新田との境、綾瀬橋のたもとと説明されています。86頁・55コマ

綾瀬川の堤に沿って「字六町」の土地があったことが、日付の確かな記録で分かります。

1858年の願文には「花又村字六町」

八潮の大曾根八幡神社には、鳥居の扁額(鳥居に掲げる額)に記された願文の記録があります。『新収日本地震史料 第5巻別巻2-2』1583〜1584頁に収録された翻刻には、石工の所在地と肩書として「花又村字六町建方石工石屋安五郎」とあります。翻刻は、古い文字を読み、活字に置き換えたものです。東京大学地震史料集テキストDB・記事J1500202、画像332〜333コマ

願文の年は安政5年(1858年)。1855年の安政江戸地震と翌年の暴風による被害、その後の再建にかかわる文章です。史料集は『八潮の金石資料』の翻刻を収録しており、『地震ジャーナル』第28号にも紹介されています。

幕末の所在地に「六町」が現れる記録ですが、こちらは「花又村字六町」です。1926年の郡誌の花畑村の章では、大字花又の小字は「榎戸、下沼、前通、堤根、中組、會組、外河原、鷲宿」で、六町はありません。186頁・画像0153 花又村の飛び地のうち淵江村に移った土地は、1895年に保木間・六月・竹塚の大字に組み入れられています。花又村の字六町がそのような土地だったのかどうかは、まだ分かりません。

それでも、「六町」の字名が六月村だけでなく花又村にもあったことは注目されます。綾瀬川沿いの「原島」も、六月村と栗原村の飛び地にまたがる地名でした。六町も、村名の「六月」を縮めた呼び名ではなく、村境をまたいだ土地の呼び名だった可能性があります。

資料に現れる呼び名と年代

時点・資料確認した呼び名・内容読み取れること
1697年の検地帳を扱う1997年の研究新川添。後の六町・新川の位置と比較川沿いの土地をさかのぼる研究。1697年の「六町」の用例は未確認です。
佐野家文書目録に載る1746年の文書六町圦・六月新田を含む文書名目録の確認段階。原文書本文・字形・現在の六町との対応は未照合です。
寅7月の受取証の2003年翻刻(年を延享3年=1746年と補入)六町土手圦工事の材料・大工の費用を記す本文に二度登場。原文書の字形と施設の現在地は未照合です。
1739年2月27日の項(1992年の区の年表、加納家文書による)六月新田漁猟の場所として周辺の村々と並びます。原文書は未確認です。
1759年2月和解文書の区史・地区史による翻刻六月新田堰場八条道添いの浚渫を協議。地区史は六月新田を現在の六町に比定しています。
1773年11月願書の区史による翻刻六月新田入口水路・八条道の交渉文書にも新田の呼び名があります。「六丁」の用例ではありません。
1779年3月議定証文の1920年翻刻六月村新田入口定杭・底樋を取り決めた文書。入口と小字六丁の筆対応は未確認です。
序に1788年の年記がある、書写年不明の『暗夜のあかり』六月新田、六丁ともいふ六月新田の別称が六丁。序の年・写本の書写年・各文言の成立年は別です。
江戸後期の『新編武蔵風土記稿』六月村綾瀬川岸の飛地に民家約20軒。小名は平野・郷飛地の集落は記されますが、小名の欄に六町・六丁はありません。小名欄は字の全数一覧ではありません。
1838年6月議定一札の1967年翻刻字六町三又堀幅を定める文書中の地点名。原文書の字形・三又の現在地は未照合です。
1858年願文の後世の翻刻花又村字六町幕末の所在地表記。六月村の小字との対応は未確認です。
1885年10月26日の府知事巡回記事(1965年刊)六月村字六町堤下綾瀬川の堤沿いの字六町。内匠新田との境、綾瀬橋際です。
1913年12月『弘道』261号の会員名簿淵江村六月字六丁一三〇三番地付きの「字六丁」。1,303番の枝番は現在の六町一丁目にあります。
1912年11月の大鷲神社の賽銭箱の銘(1995年の社誌の翻刻)寄附者「大字六町 清水町蔵」正式の住所は大字六月でしたが、銘には「大字六町」と刻まれています。
1915年1月『酸性土壌の栞』20頁土壌番号114・115に「大字六丁」農事報告にも「丁」の表記があります。郡誌の小字との区分の違いは要照合です。
1923年6月の大鷲神社神楽殿改築の寄進者名(1995年の社誌の翻刻)渕江村六町講社中六町の住民の講(信仰の集まり)の名に「六町」が使われています。
1926年『南足立郡誌』304頁大字六月の小字「六丁」刊行年の確かな小字一覧に「丁」の表記が残っています。
1931年『通信区画便覧』1巻507頁飛地の字「原島耕地」「大町耕地」郵便区画の字一覧に六丁・六町はありません。大町耕地がどの土地を指すのかは未確認です。
1936年東京府告示第641号右六町ト改稱行政上の町名「六町」が10月15日に成立しました。

古い記録には「六丁」と「六町」の両方が現れます。どの時点で、どの土地に、どちらの文字を使ったのかは、明治・大正の土地台帳や町村の図面を照合していく課題です。

1697年の検地帳研究から見る、川沿いの土地

さらに古い土地の記録を扱うのが、塚田博・桑原功一「武蔵国足立郡六月村・保木間村の検地帳について」です。1997年の『足立区立郷土博物館紀要』第19号、55〜78頁に掲載されています。

検地帳は、田畑の面積、土地の等級、耕作する人などを記した帳簿です。この論文が紹介する六月村検地水帳の原本2冊は、田の「壱番」と、畑・屋敷・高外地などの「弐番」の一組です。原帳末尾は「元禄十丁丑年十一月」と翻刻されています。55〜57頁

論文は、検地を実施した年を元禄8年(1695年)、この帳面が交付された時期を元禄10年(1697年)11月と説明しています。1697年という帳面の年月よりも前に、土地の調査が行われていたことになります。55頁・画像031・56頁・画像032

61頁の表4では、六月村の土地が「平野耕地」「村廻り」「大堀原嶋耕地」「新川添」「黒藪添」に分けて集計されています。このうち、後の六町との位置関係が検討されているのが新川添(しんかわぞえ)です。

「新川添」と、隣り合う六町・新川

著者たちは、旧町村の復元図に描かれた、綾瀬川沿いの竹塚の「新川」と六月の「六町」が隣り合うことに注目しています。両小字の位置から、検地帳の「新川添」をほぼ同じ場所として扱っています。62頁図1・77頁注20

参照された『旧町村古道図』は、1932年9月30日現在の旧町村を後世に復元した図です。公開画像では、綾瀬川の西側に六月の飛び地が描かれ、「(六)六町」と「(竹)新川」が近接しています。括弧内の「六」は六月、「竹」は竹塚を示します。画像002・公開版は1991年7月31日第2版

同じ図を拡大すると、六月の飛び地の中で字の位置が描き分けられています。「(六)六町」は4か所あり、下地の現況図(1990年度版)では六町一・二・四丁目のあたりです。その間に「(竹)新川」と「(保)野」が入り込んでいます。「(六)原島」は飛び地の南西側、現在の一ツ家四丁目・西加平との境に近い場所にあり、さらに梅島町の区域の中にも1か所描かれています。同じ名鑑の一ツ家四丁目の稲荷神社の由緒には、この地はかつて栗原村の綾瀬川沿いの飛地で「原島と呼称され」、安永年間(1772〜80年)には栗原新田とも呼ばれたとあります。445頁・226コマ 原島は、六月村と栗原村の飛び地にまたがる地名だったことになります。栗原村は1889年に梅島村の一部になったので、六月村の原島耕地の2筆が梅島村へ移されたことと合います。現在の地籍図で、六月町から移った番号の小さい地番が南側にあることとも、矛盾しません。ただし、この図は後世の復元図で、字の境界線は引かれていません。

この研究は、1697年の土地名と後の小字の位置を比較したものです。著者たちも、両村が綾瀬川沿いの土地を開いた過程は不明としています。「新川添」と後の「六町」「新川」がそれぞれどこまで同じ土地を指したのかを確かめるには、原帳の一筆ごとの記載と村絵図・地籍図を比べる必要があります。

1830年の綾瀬川絵図に並ぶ「六月村」と「竹ノ塚村」

綾瀬川沿いの六月と竹塚は、文政13年(1830年)の年記を持つ絵図にも描かれています。越谷市が公開する『綾瀬川通り流域絵図(復刻版)』の下流部では、川に沿って「六月村」「竹ノ塚村」が並び、その近くに「嘉兵衛新田」「内匠新田」も記されています。現在の六月・竹の塚の町だけを見ていると分かりにくい、川沿いの土地との関係をたどれる図です。越谷市の目録と高精細画像

この図は、綾瀬川沿岸の村地を比べる資料として読むことができます。前節の工事帳にある「六町圦」の場所を結び付けるには、1745〜1746年の帳面と、その後の圦・堤防の変化を照合する必要があります。

面積を調べると「六町歩」になるのか

数字の由来として気になるのが、「開いた土地が六町歩だったから六町になった」という考え方です。町歩(ちょうぶ)は土地の面積の単位で、1町は10反、1反は10畝、1畝は30歩です。

検地帳研究61頁の表4を読むと、「新川添」の田は407畝12歩、畑屋敷は493畝22歩。合わせると9町0反1畝4歩で、この集計範囲は6町歩ではありません。一方、別の「大堀原嶋耕地」は6町7反5畝24歩あります。

1697年検地帳研究の耕地区分田の合計畑・屋敷の合計総計
新川添4町0反7畝12歩4町9反3畝22歩9町0反1畝4歩
大堀原嶋耕地6町4反9畝22歩0町2反6畝2歩6町7反5畝24歩

表の「901.04」などの点以下は歩の数で、十進小数ではありません。上の表は、原表の畝・歩の表記を町・反・畝・歩に直したものです。61頁表4

この面積表から「六町歩が語源」とは説明できません。 命名時にどの範囲を測ったかは分からず、1697年より前の一部の土地の広さを示す可能性も検証が必要です。反対に、別の耕地の「6町台」という数値だけを取り出して、六町の由来とすることもできません。

隣の保木間村にも「八十町耕地」

数字と「町」を組み合わせた地名は、六月村の北隣にもあります。『新編武蔵風土記稿』は保木間村の小名に、二ツ屋新田、増田橋、比丘尼橋、八十町耕地、小宮木を挙げています。巻137・66コマ

このうち二ツ屋新田には、「開墾の頃は村民が二人住んでいたので、この名が起こったという」説明があります。一方、八十町耕地には何も説明がありません。同じ地誌でも、数字の付く地名の由来を伝える場合と伝えない場合があり、六町の「六」にも、地誌の段階で説明は残っていません。

八十町が面積・距離・区画のどれを表すのかも確認できていません。保木間の例を、そのまま六町の由来の説明に当てはめることはできません。

なお、1955年の『足立区史』では、保木間の小字は「若宮、内八十丁、野、二ッ家、大白」で、旧小名の八十町耕地が小字では「八十丁」と書かれています。六月の「六町」が1926年の郡誌で「六丁」と書かれているのと同じく、この地域の字名では「町」と「丁」が入れ替わっています。同じ頁の竹塚の小字には、面積の単位を含む「五反田」もあります。417頁・231コマ

ほかの土地の「六町」「六丁」の名付け方

全国の地名を見ると、「六町」「六丁」という名は主に三つの理由で付けられています。一つは六つの町の集まりで、長崎の最初の町並みは「大村町・島原町・平戸町・外浦町・横瀬浦町・文知町」の六町でした。『都市化の研究』329頁・175コマ もう一つは長さで、京都・嵯峨の「下六丁」の峠は「文字通りに六〇〇米ほど(約六丁)も峠を上下する」と説明されています。『嵯峨野』59頁・33コマ 1町(丁)は約109mで、6町は約650mです。ほかに、人名にちなむ町名もあります。

足立の六町に当てはめると、六つの町の集まりという説明は合いません。1936年に町ができる前から、六月村の飛び地の字の名前だったからです。人名にちなむことを示す記録も見つかっていません。長さについては、1746年の「六町土手圦」、1885年の「字六町堤下」と、六町が土手や堤と結び付いた形で現れる点が目を引きます。「六町土手」「六町堤」という長さの名を持つ土手だったのか、「六町」という土地にある土手だったのかは、文字だけでは読み分けられません。長さによる名付けを裏付ける記録はまだありません。

この点を確かめるため、明治初期に東京府がまとめた『東京府志料』の綾瀬川の項を読みました。同書は、綾瀬川を元禄13年(1700年)に古い流れに代えて新たに掘った川とし、西岸の川除堤(かわよけづつみ、洪水を防ぐ堤)も同じ年に築かれたと記しています。堤は村ごとに受け持ちの長さが決まっていて、上流から「内匠新田ニ係ル五百七十七間、六月村ニ係ル三十二間、嘉兵衛新田ニ係ル三百二十三間」と続きます。六月村の受け持ちは32間(約58m)しかなく、6町(360間、約650m)には遠く及びません。『東京府志料』第1(1959年刊)42頁・40コマ

同じ項は、東岸の堤の受け持ちも並べています。上流から「久左衛門新田ニ係ル長七十間」「花又村飛地ニ係ル四百六十六間」「嘉兵衛新田ニ係ル四百七十七間」と続きます。西岸の内匠新田・六月村・嘉兵衛新田と向かい合う東岸には、花又村の飛び地がありました。1858年の「花又村字六町」は、この対岸の飛び地にあった字かもしれません。そうだとすると、「六町」は綾瀬川をはさんだ両岸の土地の呼び名だったことになります。ただし、花又村の飛び地の字名を書いた資料はまだ見つかっていません。43頁・40コマ

なお、綾瀬川の流れを付け替えた時期は、資料によって異なります。『東京府志料』は元禄13年(1700年)とし、1967年の『新修足立区史』は、寛永年間(1624〜43年)の改修で内匠橋の南からまっすぐ流れるようになったと書いています。52頁・45コマ 1697年の検地帳に「新川添」という土地があることは、寛永年間の付け替えのほうと合います。

少なくとも明治初期の綾瀬川の本堤では、六月村の分を「六町」の長さと結び付けることはできません。1885年の「六月村字六町堤下」も、内匠新田との境の綾瀬橋際とされ、32間の受け持ち区間の近くにあたります。ただ、堤の受け持ちは時代によって変わることがあり、六町の名が付いた時期の堤の様子は分かりません。

綾瀬川の向こうの埼玉県側にも、似た名前があります。明治初期の『武蔵国郡村誌』は、八潮の古新田村の字に「六町田(ろくちゃうだ)」を挙げ、広さを「東西二町四十間、南北三町」としています。『武蔵国郡村誌』第11巻(1954年刊)4頁・14コマ 普賢寺村の「四町田耕地」と同じく、「数+町+田」の形の字名です。古新田村の六町田は、明治の大きさでは6町四方でも6町歩でもありません。数字の付いた字名が、そのときの土地の大きさを表すとは限らないことが分かります。

六月の村名には、江戸の地誌にも二つの説がある

六町とつながる六月村の名は、どこから来たのでしょうか。『新編武蔵風土記稿』には二つの説が記されています。

六月の名について記録された説内容地誌での扱い
鶴岡八幡の霊験・源義家の戦いにちなむ説義家が奥州へ向かう途中、暑い旧暦六月に敵と戦い、八幡への祈りで勝利したことから六月と呼んだという話。炎天寺・八幡社の伝承と結び付きます。説を紹介したうえで、編者は疑問を示しています。
「育村」の文字が変わったとする説古くは「育村」と呼び、後に誤って「六月村」と書くようになったという話。同じく編者が疑問を示しています。「育村」と記す古文書は今回未確認です。

六月村の項目は、両説を「共ニ覺束ナキ說ナリ」、つまり、どちらも確かとはいえない説だと評しています。八幡社の項目でも義家の戦いを詳述した後、由来を後から結び付けた話だろうという判断が添えられています。六月村・49コマ左頁、八幡社・50コマ右頁

旧暦六月の戦いに村名を結び付ける話は、江戸時代の地誌にも残っています。ただ、その地誌の編者も確かさを疑っており、六月という村名の語源も、まだ確定していません。 六町と旧六月村のつながりを、義家の戦いまでさかのぼって説明するには、さらに史料が必要です。

『四神地名録』にも残る伝承

古川辰(古松軒)の地誌『四神地名録』の写本にも、六月村の炎天寺と義家の話が載っています。六月の炎天で疲れた兵、八幡への祈り、太陽を背にして勝った戦い、村と寺への命名という筋立てです。本文は「云に伝ふ」と、この地に伝わる話として書き始めています。写本[9]・12コマ

伝承が近年の案内だけに現れる話ではないことを、別の江戸地誌でも確認できます。一方、どちらも戦いの当時に書かれた記録ではなく、同じ話を載せた地誌の数だけで史実性が高まるわけではありません。

村名の記録は、江戸初期の村高帳へ

伝承とは別に、村名そのものをたどれるのが『武蔵田園簿』です。これは慶安期(1648〜1652年)成立とされる、村ごとの石高や支配関係などの記録です。1928年に東京市が翻刻した本の98頁には、「六月村」が載っています。田の石高398石5斗9升4合、畑43石5斗7升2合、合計442石1斗6升6合を記しています。98頁・55コマ右頁、成立時期の説明・埼玉県

ここからは、六月という村名を17世紀半ばの村高帳までたどれます。石高は土地の生産力を米の量で表したもので、この数字をそのまま土地面積と読むことはできません。この項目には村名の命名理由は書かれていません。

六木に伝わる、六騎の武士の開拓の話

六木には、六騎の武士が移り住んで開拓したという伝承があります。『南足立郡誌』1926年版の284頁では、天正の頃(16世紀後半)、天野周防守国忠とほか五騎が土着して開拓し、六騎村と呼んだと伝えています。1932年の『大東京概観』557頁にも同じ伝承が載っています。『南足立郡誌』284頁・画像0152右頁、『大東京概観』348コマ左頁

1996年の『足立風土記稿・花畑』139〜141頁に挙がる六騎は、天野周防守国忠、寺島、矢沢、浜中、加島、武内です。織田信雄の家臣だったという話や、1596年に大光寺を開いたという話も紹介されています。2017年の区広報も、六騎の武士と家族が移住して開拓した説を取り上げています。『足立風土記稿・花畑』、あだち広報2017年4月10日号3面

江戸の地誌にある「六ツ木新田」

『新編武蔵風土記稿』には「六ツ木村」の項目があり、正保・元禄の調べにも「六ツ木新田」と載ること、周辺と同じく新田開発で生まれた土地であることが記されています。この項目には、六騎の武士にちなむという説明は見当たりません。巻137・17丁、60コマ左頁

1616年の開発文書には「六衣新田」

六木の地名は、1616年(元和2年)12月10日の開発文書でもたどれます。1982年の『足立史談』170号1面には、「六木新田開発状」の写真と翻刻が掲載されています。翻刻の冒頭は「淵江之内六衣新田開事」、宛先は「六衣(六ッ木)新田 平内抱 名主百姓中」です。「六衣」という表記で、田畑の年貢、諸役、移住者の扱いなど、新田を開く条件を記しています。170号1面・復刻版677頁の写真と翻刻

『足立風土記稿・花畑』141頁も、この開発状を1616年の文書として紹介しています。所蔵先の明治大学博物館の2011年度年報28頁には、同じ日付の「渕江之内六衣新田開之事」を、足立区の特別展『浪人たちのフロンティア』の展示パネル・図録に利用した記録があります。明治大学博物館年報28頁・PDF27頁

これにより、六木については、17世紀初めの開発文書に「六衣新田」という表記があることまで確認できます。文書は開発条件を定めたもので、なぜ「六衣」と名付けたのかという説明はありません。

村高帳の「六ツ木新田」と改称年代

今回読んだ『武蔵田園簿』の東京市による翻刻にも、六月村と同じ見開きの99頁に「六ツ木新田」とあります。六ツ木という表記を、17世紀半ばの村高帳の翻刻でも確認できました。55コマ左頁

六騎村から六ツ木村へ変わった時期には、資料による違いがあります。1926年の『南足立郡誌』と1932年の『大東京概観』は18世紀の元文の頃と伝えていますが、『風土記稿』には、それより前の正保・元禄(17世紀〜18世紀初め)の調べにも「六ツ木新田」とあると記されています。2017年の区広報では改称時期を不明としています。詳しい改称年代は、なお確認が必要です。

六騎の武士の話は、六木の地名を説明する伝承として残っています。六町や六月にも同じ六騎にちなんで「六」が付いたとする資料は、今回確認できていません。

「六」の意味を確かめるために残る課題

ここまでの資料からは、六町と六月の土地のつながり、「六丁」という別の表記、六月・六木それぞれの伝承が分かります。では、「六」は町の数や面積、距離を表していたのでしょうか。考えられる説明を、必要な記録とともに整理します。次の表には文字や数からの仮説も含み、古くからの伝承として紹介するものではありません。

考え方・仮説確かめるために必要なもの現状
六つの町や村を合わせたので六町六つの単位を列挙した命名・統合の記録1936年の編入元は四つで、旧小字を継いでいます。1967年の区史の表に「六か所の飛地を合して六町とした」とありますが、字六町は1838年・1885年の記録にすでにあり、この成立を語源とする説明は合いません。
六町歩の面積、または六丁の距離から命名時の対象地・起点、測量・検地記録と由来の記述1697年の新川添は研究の集計で約9町です。1746年の「六町土手圦」、1885年の「字六町堤下」のように土手・堤と結び付いて現れますが、明治初期の綾瀬川の堤で六月村の受け持ちは32間(約58m)で、6町の長さとは合いません。
六月村の名を縮めて六町にした六月新田・六丁・六町の呼び替えを説明する古文書や同時代の記録旧村との土地の関係と別称は確認できました。一方、1858年には花又村にも「字六町」があり、六月村だけの呼び名ではなかった可能性があります。省略や文字変化の仕組みは未解明です。
六木の六騎の武士と共通する同じ人々による両地域の開発や、共通の命名を記す記録六木側の伝承はありますが、六町・六月とのつながりは未確認です。
「育村」が変化して、六月・六町になった「育村」と記す古文書と、その土地・読みの連続性江戸の地誌に説は載りますが、編者も疑っています。六町までの変化も未確認です。

編集部の考察:意見・予想を含みます

これらの説に、編集部が資料の有無と矛盾の大きさから、それぞれの説が正しい可能性を見積もると、次のようになります。根拠の一覧はやさしい版の表にあります。

編集部の推定。六月の名から25%、耕地の広さ・区画を表す数22%、土手の長さ6町10%、開発した人の名など5%、六木の六騎と共通3%、育村が変化した2%、1936年に六つの飛地を合わせた1%、記録に残らない別の理由32%。
2026年11月までの資料にもとづく編集部の見立て。合計は100%です。

土地の帳簿と図面、写本の照合へ

語源をさらに調べるには、呼び名が指した土地を確かめる必要があります。優先する資料は次のとおりです。

  1. 六月村の検地水帳2冊の全丁・名寄帳・村絵図。原本2冊は足立区立郷土博物館所蔵です。1697年の「新川添」と後の小字六町・新川について、一筆ごとの面積・地目・境界を照合します。各冊の現行資料番号は未確認です。
  2. 『暗夜のあかり』の版本・別写本。「六月新田/六丁」の文言がどの段階からあるのか、書写年、表記差、原著との対応を、奥書や伝来も含めて確かめます。岩瀬文庫の別写本100-110と、『釣魚秘伝集』所収「於加釣手引艸 闇の明里」が具体的な照合対象です。
  3. 1932年の町界町名変更案原図・整理案図と、土地台帳。東京都公文書館では、9月の『新区内町界町名整理案図(南足立郡)足立区』を資料ID000364320、請求番号654-11-下-16(ZC-262)で確認できます。図面は今回未閲覧です。検地帳研究が挙げた8月の原図や1936年の添付図・議決資料と合わせ、六丁と六町の範囲・表記を照合する対象です。公文書館の目録
  4. 『八潮の金石資料』1976年版と、大曾根八幡神社の扁額。史料集の翻刻を元の刊本・刻銘と照合します。「花又村字六町」と六月村の小字の対応、石屋安五郎のほかの銘文も対象です。
  5. 六木の新田開発状・村方文書。1616年開発状の掲載写真・翻刻を高精細画像や原物と照合し、「六衣」の字形と読み、六騎の伝承がいつから記録されるのか、改称の説明を文書で確かめます。
  6. 『東京府志料』第二十三の六月村・六ッ木村。東京都公文書館に府原本(DC-048、資料ID000106438)と東京府写本(DC-023、資料ID000106413)があり、目録に六月村・六ッ木村の収録を確認しました。原本の小字・飛び地・村名の説明を読む対象で、本文は今回未閲覧です。写本は16mmマイクロフィルム「江-地誌類085」の0313〜0408コマに収録されています。府原本の目録、写本の目録
  7. 青井・鶴飼家の水利文書と博物館の複写資料。1759年の六月新田堰場、1773・1779年の新田入口、1838年の六町三又を、原文書と付随する絵図で比較します。区の文化財一覧では鶴飼家文書7点を登録しています。1838年議定がそのどの一点に当たるかは未確認です。文化財一覧6頁
  8. 佐野家文書の六町圦関係資料。目録K4(旧佐432)・K5(旧佐433)・O41(旧佐370)と補遺248の原文書を読み、「六町圦」「六月新田」の原字、工事場所・規模を照合します。補遺248に対応する紀要24号史料45の翻刻と原本を比べ、補入された延享三年の根拠を確かめます。紀要18号が扱った延享2・3年の御用日記(目録O39・O40も照合候補)から、工事日・周辺地名・出役先を追うことも次の対象です。資料群の解説と公開目録
  9. 字の境界と地番の対応。1931年の郵便区画の表にある「大町耕地」が、どの土地を指すのかは分かっていません。1889年に梅島村へ移ったと定められた原島耕地の1,129・1,130番地と同じ番号の筆が、現在の六町一丁目の地籍図にある理由も未確認です。字六丁と原島耕地の境を確かめるには、旧土地台帳や旧公図で各筆の字名を見る必要があります。

調査に使った資料と検索方法

国会図書館の全文検索で候補を探し、原本画像、足立区の町名資料、公開された地区史などを照合しました。以下は、詳しく調べたい人向けの調査方法です。

探索先・方法調べた内容と結果
NDL次世代デジタルライブラリーAPIの全文・表記違い検索「六月新田」「六丁」「六町新田」「六町耕地」「六騎村」「六ツ木村」などを検索。「六月新田」から釣り案内の写本、「六騎村」から1932年の市の本を確認しました。
地誌・町名資料の原本画像『新編武蔵風土記稿』『東京市町名沿革史』『大東京概観』で、旧小字の継承と六月・六木の由来の記述を照合しました。
足立区のデジタル資料・ADEAC『町名のうつりかわり』『足立風土記稿』の渕江・花畑両地区編を読み、六月本村、飛び地の六町、六木を比較しました。
区広報・文化財一覧・碑文紹介六木の伝承の扱い、六月村検地水帳の所在、幕末の石工の所在地表記を調べました。
博物館紀要・復元図・都立図書館の郡誌検地帳研究55〜78頁、旧町村古道図の六町・新川、1926年郡誌の小字六丁・六騎伝承を画像で照合しました。
東京大学の地震史料DB・IIIF画像1858年願文を収録した史料集1583〜1584頁の画像と、公開テキストを照合しました。
国書データベース・博物館の収蔵資料DB『闇のあかり』の別本と検地帳画像を探しました。釣り案内の1788年版本、六月村原帳2冊の全画像は未確認です。
農事報告・村高帳・別の江戸地誌1915年『酸性土壌の栞』20頁、『武蔵田園簿』の東京市翻刻98〜99頁、『四神地名録』写本12コマを画像確認。検地帳研究61頁の面積と単位も再照合しました。
東京都公文書館・明治大学の公開目録と年報府志料原本・写本と1932年9月の案図の所在を特定。六木新田開発状は明治大学の横断検索では見つからず、その後『足立史談』の掲載写真・翻刻へ到達。大学博物館の年報でも資料名と日付を照合しました。
佐野家文書の刊行目録1989年の冊子は「足立風土記資料 古文書1」という公開タイトルで見つかりました。27〜28頁のK1〜K5と巻末解題を照合しましたが、古文書本体の写真ではありません。
博物館の館報・収集と保存の記録平成8年度の六月検地帳水帳1冊の購入、平成7年度の佐野家・永野家文書のマイクロフィルム化を画像で確認。原帳2冊との対応・各帳面の撮影コマは未確認です。
水利文書の翻刻と釣り案内の序・末尾1773年の六月新田入口、1779年の六月村新田入口を確認。写本6コマの序年記と23コマの書肆名、1906年の書誌的紹介も照合しました。
水利文書群と別写本の所蔵目録1759年の六月新田堰場、1838年の字六町三又を区史・地区史の翻刻と印刷頁画像で確認。岩瀬本の写本という判定と旧目録の版本誤記も確認しました。
博物館紀要の原文書翻刻と研究論文第24号史料45の本文に「六町土手圦」を確認し、補遺248と地名・工事内容・受取人を照合。第18号の六町切割の検討も読みました。工事の名称・費用まで追えましたが、施設の位置・数字の命名理由は未解明です。
河川絵図と先行研究の掲載・所蔵目録文政13年の綾瀬川絵図の復刻画像で、川沿いの六月村・竹ノ塚村を確認。1996年論文が参照した1994年の論文は『関東近世史研究』37号に所在を確認しましたが、本文は未閲覧です。
近代の排水施設と住居表示・撤去の記録区史の旧地番「六町4092」と、1978年案内図の六町四丁目11街区・境田排水場の地番4092を照合。2018年計画の工事場所は四丁目11番先、撤去工事は2020年度内に完了。江戸期の六町圦との同定は未了です。
明治〜昭和初期の住所・行政資料「淵江村大字六月」「六月字六丁」「原島耕地」などで官報・名簿・郵便区画の表を検索。1931年『通信区画便覧』と1889年の合併区域を画像で確認しました。官報の公開分には、六月の字として平野耕地のみが見つかりました。
国会図書館デジタルコレクションの全文検索(送信資料を含む)「六月新田」「字六町」「六町の由来」「六町の名」などを検索し、1955年の区史、1885年の府知事巡回記、1992年の年表などの候補を見つけました。命名の理由を説明した記述は見つかっていません。送信資料は画像を確認していないため、本文の事実には使っていません。

NDLでは全文・ページ検索と書誌の取得を行い、国会図書館サーチの書誌検索(SRU)でも資料を探しました。IIIFは公開原本画像の閲覧に用いられる仕組み、OCRは画像から文字を読み取る処理です。OCRの検索結果は候補を探すために使い、本文で採用する箇所は画像で確認しています。「町」の字だけでなく、「丁」の表記も検索対象にしています。

出典・情報の確認について

情報区分:確認済み · 最終更新:2026.11.10

営業時間・設備・交通案内などは変更される場合があります。最新情報は公式案内をご確認ください。

このページの更新履歴

  1. 結論と図だけをまとめたやさしい版を別ページに分け、それぞれの説の可能性(編集部の見立て)のグラフを追加しました。

    確認資料 1 ↗
  2. 原帳2冊の田・畑などの分担と、研究論文が説明する1695年の検地・1697年11月の帳面交付を追補。収集報告の対象号を含む足立史談復刻版3の閲覧先も具体化しました。原帳全丁と六の語源は未確認です。

    確認資料 1 ↗確認資料 2 ↗
  3. 館報の収集・保存記録を追加調査し、1996年の六月検地帳水帳1冊の購入と、平成7年度の佐野家・永野家文書のマイクロフィルム化を確認。冊数と個別資料の対応は備考に残しました。六の語源は未解明です。

    確認資料 1 ↗確認資料 2 ↗
  4. 第十次追跡で、六木新田開発状の写真と翻刻に1616年12月10日・六衣新田の表記を確認。以前の1627年3月という転記誤りを訂正しました。佐野家文書の1989年目録も公開画像へ到達。六町の六の語源は未解明です。

    確認資料 1 ↗確認資料 2 ↗確認資料 3 ↗
  5. 第九次追跡で、1978年の住居表示案内図に境田排水場の地番4092と六町四丁目11街区・住居番号13を確認。堰場排水樋管撤去工事の2020年度内完了も事業実績で確認しました。近世の六町圦との同定・数字の語源は引き続き未解明です。

    確認資料 1 ↗確認資料 2 ↗
  6. 第八次追跡で、綾瀬川絵図復刻の六月村・竹ノ塚村、区史の旧地番六町4092にある堰場と境田排水場、2018年の六町四丁目11番先の堰場排水樋管撤去計画を追補。1994年先行論文の所在も確認しました。江戸期施設との連続性と六の語源は未解明です。

    確認資料 1 ↗確認資料 2 ↗確認資料 3 ↗確認資料 4 ↗
  7. 第七次追跡で「六町土手圦」の受取証の翻刻を紀要24号30〜31頁・史料45に確認。丸太・釘・大工などの数量と金額、延享三年の補入、1996年論文の六町切割の検討を追補しました。原文書の字形・位置・数字の語源は未解明です。

    確認資料 1 ↗確認資料 2 ↗
  8. 第六次追跡で、佐野家文書目録の1746年「六町圦」と「六月新田」、補遺の「六町土手圦」を特定。目録と原文書本文の確認段階を分け、次の照合対象をK4・K5・O41・補遺248まで具体化しました。

    確認資料 1 ↗確認資料 2 ↗
  9. 1838年6月の水利文書の翻刻「字六町三又」を印刷頁画像でも確認。1759年の六月新田堰場、鶴飼家文書の出所、里旭の岩瀬文庫別写本と旧目録の版本誤記を追補しました。数字の命名理由は未解明です。

    確認資料 1 ↗確認資料 2 ↗確認資料 3 ↗
  10. 再追跡で写本の序に1788年の年記を直接確認。1773年願書の六月新田入口と1779年議定証文の六月村新田入口を翻刻で追補しました。序・書写・刊行の年代、別称と語源を分けています。

    確認資料 1 ↗確認資料 2 ↗確認資料 3 ↗
  11. 追加追跡で1915年の六丁表記と、武蔵田園簿の六月村・六ツ木新田を画像確認。検地帳研究の面積を照合し、四神地名録の伝承と、府志料原本・1932年案図の具体的な所在を追補しました。数字の語源は未解明です。

    確認資料 1 ↗確認資料 2 ↗確認資料 3 ↗
  12. 六町・六月・六木に共通する「六」への身近な気づきから入り、地名の由来と位置図へつながる導入を加えました。

  13. 位置図を含めて記事全体を再点検。地名の読みと地図から歴史への説明を補い、検地帳研究を改称の記録と誤解させる表現を修正しました。

  14. 現在の六町・六月・六木・東六月町の位置図を冒頭に追加。町の範囲と丁目、駅、川、主要道路を色分けして示しました。

  15. 町名の成立、古い六丁・六町の記録、検地帳研究、六月・六木の伝承の順に構成を整理。用語を補い、図表と出典を残して文章を整えました。

  16. 次の資料を追加調査。1697年検地帳の研究論文、1926年郡誌の六丁と六騎伝承、1991年復元図、1936年告示の公式再録、1858年願文を載せた史料集画像を照合し、表記の年表と次の照合対象を追加。

    確認資料 1 ↗確認資料 2 ↗確認資料 3 ↗
  17. NDLの検索・OCR・書誌APIと原本画像、区の町名資料・地区史を調査。六月新田の別称「六丁」、六月の二説、六木の開拓伝承を比較し、確認範囲と次の史料を公開。

    確認資料 1 ↗確認資料 2 ↗

備考

  • 検地帳の資料番号を以前「802000182〜802000186」と記したのは、本記事の読み取り誤りです。2026年10月29日に論文55頁と76頁注2・3を再照合しました。正しくは、江戸東京博物館所蔵の保木間村検地帳の原本2冊が892000180〜892000181、写本5冊が892000182〜892000186です。六月村原本2冊の番号ではありません。六月村の原帳全丁は引き続き未閲覧です。55頁を含む画像031・76頁を含む画像042
  • 『館報』No.7(平成8年度)18頁の購入資料表に、1996年10月4日「古文書 武蔵国足立郡六月検地帳水帳」1冊の記録があります。1997年論文の「六月村原本2冊」との対応、各冊の資料番号・作成年・伝来は、この表だけでは分かりません。2冊とも同日に購入したとは判断せず、受入台帳と収集報告の照合を残しています。購入資料表・画像012
  • 収集報告は多田文夫「六月・保木間の検地帳収集」『足立史談』345号(1996年11月)です。対象号を含む復刻版3(第301〜400号)は、中央図書館の参考図書A213.6シで調べられます。国文学研究資料館の閉架書庫にも、請求記号Z36W:あ:101:001・資料番号1060030331で所蔵があります。今回確認したのは所蔵案内で、345号の本文・収録頁は未確認です。
  • 『館報』No.6(平成7年度)24頁に、佐野家・永野家古文書のマイクロフィルム化3,000カットの記録があります。これは両家をまとめた数量で、六町圦のK4・K5などが撮影対象に含まれるか、どのコマに当たるかは未確認です。現在の古文書閲覧案内は、マイクロフィルムから作成した複写資料のないものを原則として原資料閲覧の対象にしています。原帳本文を確かめる経路として、複写資料の有無も照合対象に加えています。製作・保存の表・画像015
  • 六木新田開発状を以前「1627年(寛永4年)3月」と記したのは、本記事の転記誤りです。2026年10月28日、『足立風土記稿・花畑』141頁を再確認し、『足立史談』掲載写真・翻刻と明治大学博物館年報を照合して、1616年12月10日に訂正しました。資料間の年代の相違ではありません。掲載写真は白黒の印刷画像で、高精細の原本画像・原物は未確認です。「六衣」の表記だけから衣服や人数に由来するとは判断していません。
  • 境田排水場の一覧は1966年4月1日現在です。1978年案内図の4092・11街区・住居番号13は図面上で確認しましたが、土地台帳・公図による全筆の分合筆履歴や、現在の住居番号の有効性までは確認していません。区史の「堰場」と1759年の「六月新田堰場」、1746年の「六町圦」の同一性も未確認です。撤去完了は2021年度評価書が記す2020年度内という範囲で、正確な完了日・竣工図は未確認です。翌年度の家屋調査・補償は同書の予定で、実施確認とはしていません。
  • 越谷市の綾瀬川絵図は、目録が「復刻版」とする公開画像1を読みました。図中に「文政十三寅年」の年記がある一方、「備前堤関係舊記彙集附録」、中林貞次郎・埼玉新報社などの刊行表示もあります。1830年の内容を伝える後世の刊行図として扱い、公開された紙自体を1830年の原物とはしていません。確認した下流部で六町圦の名・位置は特定できず、現在の地籍への重ね合わせも未実施です。原図・復刻時の変更の有無は未照合です。
  • 森朋久の1994年論文「近世中期関東郡代伊奈氏下級役人の職務活動―佐野弥内蔵の鷹場・普請関係職務を中心に―」は、刊行団体の第37号目次とNDLの紙資料の所在を確認した段階です。本文未閲覧のため、工事の詳細や語源の裏付けとしては採用していません。
  • 佐野家文書K4・K5・O41は目録の題名・年代を確認した段階です。補遺248は紀要24号史料45の翻刻と地名・工事内容・受取人が一致します。翻刻の「(延享三年)寅七月」は年号の補入を含むため、原年記の直接確認とせず、K4・K5との一件書類としての対応・圦の現在地・六の命名理由は未確認としています。原文書は閉架資料で、博物館の閲覧手続きが必要です。今回、問い合わせ・閲覧申込みは行っていません。
  • 冒頭の位置図は現在の町名の位置関係を示し、江戸時代の村境や飛び地の範囲を重ねたものではありません。町の範囲は2020年国勢調査の統計用境界で、現在の住居表示の厳密な境界とは必ずしも一致しません。駅・鉄道は国土数値情報の2025年度版、道路・川は2026年10月25〜26日取得のOpenStreetMapを使用し、足立地図2025とも位置関係を照合しました。地図は北が上で、東西の縮尺を緯度に合わせて補正しています。
  • 初回調査は2026年10月22日、編集・保存原画像の再確認は10月26日、農事報告・村高帳・江戸地誌・所蔵目録の追加追跡は10月27日、水利文書群と別写本の追跡は10月28日、地誌の小名と送信資料の全文検索は11月5日、郵便区画の表と1889年の合併区域は11月6日、国会図書館の送信資料の原本画像は11月10日。対象は足立区六町の地名と、六月・東六月町・六木との関係です。全時代の未公開文書や現地原本を網羅した調査ではありません。検索APIは調査時だけ利用し、このページの閲覧時には呼び出していません。
  • 全文検索の「六町」には、他地域の地名や町の数・距離の表記も混ざります。検索結果がゼロでも、史料が存在しないとは判断できません。未デジタル化、公開範囲、OCRの読み違い、異体字などの影響があります。
  • 『新編武蔵風土記稿』は江戸時代の編纂物を1884年に刊行した本を確認しました。「六ツ木」などの表記は原資料に合わせています。『足立風土記稿』は1996年の編纂資料で、近世の出来事と伝承が記録された時点は分けて扱っています。
  • 1936年の町成立日は、東京府告示第641号本文の公式再録と『東京市町名沿革史』451頁の10月15日を採用しました。1982年『町名のうつりかわり』208頁は10月16日と記しています。原掲載の東京府公報自体は未閲覧です。再録告示に「六」の語源説明は確認できません。
  • 『暗夜のあかり』はNDLの書名で、書誌の統一タイトルは『闇のあかり』です。写本の序年記は1788年と画像確認しましたが、露伴が紹介した天明8年版本と、今回の写本の同一箇所の本文・書写年は未照合です。写本だけから「六丁」の1788年の用例や最古の記録とは認定せず、「六丁」を現代の面積・距離に換算して語源を推定することもしていません。
  • 1773年の願書は『新修足立区史』の公開翻刻、1779年の議定証文は『東京府民政史料』の翻刻画像と区史で確認しました。江戸期の原文書は未閲覧です。1779年分の旧所蔵者は1920年刊本に綾瀬村鴨下徳治とありますが、現所蔵・文書番号は未確認です。二つの新田入口と後の六丁・六町の筆対応も未確認です。
  • 1759年・1838年の水利文書も後世の翻刻で確認しました。特に1838年の「字六町三又」は区史727頁(公開画像385左)、年記は728頁(386右)で照合しています。江戸期の原文書の文字・年記・伝来は未照合で、命名年や確定した最古の用例とは認定していません。
  • 区史714〜716頁は鶴飼三郎所蔵の文書を8通と紹介し、2001年の地区史は郷土博物館の複写収集資料とします。一方、文化財一覧の登録は鶴飼家文書7点です。文書群・登録点数・複写番号の対応、1920年に鴨下徳治所蔵と記された1779年文書との伝来の関係は未確認です。
  • 岩瀬文庫本は所蔵館の目録を確認した段階で、本文画像は未閲覧です。『釣魚秘伝集』も1930年原版PID1175686・1972年複製版PID12441607の書誌までの確認です。いずれも国会図書館の図書館・個人送信対象で、公開書誌だけから本文・底本の版本/写本を確認済みにはしていません。
  • 検地水帳は区の文化財一覧の資料名が「元禄八年」、年代欄が「元禄十年」です。1997年論文55〜56頁は元禄8年の検地と元禄10年11月の帳面交付を説明し、帳末の翻刻は元禄十年です。文化財の登録原簿・各冊の表紙との対応は未照合です。論文55〜78頁は通読しましたが、原帳2冊の全丁を直接確認したものではありません。「新川添」と後の六町・新川の対応は、著者による位置推定です。六木新田開発状も原文書は未閲覧です。
  • 『旧町村古道図』の公開目録は1985年ですが、読んだ画像002の刊記は1991年7月31日第2版です。1932年現在の旧町村を後世に復元した図として扱っています。『南足立郡誌』の確認本は奥付・目録とも1926年で、1916年版として扱いません。
  • 幕末の銘文は、『新収日本地震史料』が『八潮の金石資料』から収録した版面を照合しました。扁額の実見・原翻刻の照合は未了で、確定した最古の用例や命名の証拠にはしていません。DBの記事分類は災害の年の1855年、願文は1858年です。探索には東京大学地震火山史料連携研究機構(2021)「地震史料集テキストデータベース」(doi:10.15083/0002002833)を使用しました。
  • 1915年の農事報告の「大字六丁」は原表の表記です。大字六月内の小字という1926年郡誌の記載と区分が違うため、大字六丁という独立した行政区画の存在や成立年は認定していません。採取地点の地番・現在地も未確認です。
  • 『武蔵田園簿』は1928年の東京市による翻刻を確認しました。慶安期という史料の成立時期と、確認した刊本の刊行年は別です。江戸期の原帳・写本や正保・元禄郷帳自体は今回未閲覧です。『四神地名録』も確認した写本の書写年は不明で、この写本を年の確かな伝承の最古記録とはしていません。
  • 検地帳研究の面積は畝・歩の表を換算した値で、1697年の集計範囲を現在の六町全域や命名時の土地に重ねたものではありません。公文書館の原本・図面の「公開」は所蔵資料の公開区分で、この調査でオンライン本文を読めたという意味ではありません。

写真の撮影・制作情報